Có hai chiếc xe rượt đuổi với tốc độ cực cao vừa vượt qua hầm,xin tăng cường lực lượng.
Siena Ý
Ông bạn có muốn ra ngoài không?
Đừng có ra ngoài nếu muốn chết .
Chào Mitchell.
Chào Bond.
Những người Mĩ sẽ không hài lòng lắm về chuyện này.
Họ hứa thì vẫn cứ hứa đấy thôi, và cứ Shiff Shiff
Họ đã phản ứng lại chuyện này, chỉ còn mỗi thi thể của gã.
Nếu chị sợ thì hãy đi kiếm về một ông cha để lo linh hồn cho chị đi.
Thế những gì cậu được nhận có làm cậu hài lòng không?
Không.
Chúng tôi sẽ lo cái thi thể ấy.
Trông cậu thấy ghê quá.
Đã ba nhiêu lâu rồi cậu không được ngủ hả?
đó là bạn trai của cô ta, Yuserff Caviera,
đã được kiểm tra gien và xác định.
Thi thể của gã đã trôi giạt đến bãi biển ở Ibiza.
Khuôn mặt đã bị biến dạng,nhưng người ta đã tìm thấy CMND trong túi của gã.
Cũng thuận lợi cho ta đấy.
Ừ,đúng thế.,
Nhưng khi chúng tôi thử ADN của gã với một mẩu tóc của gã ở căn hộ cô ta thì
lại không phải.
Cứ cho là thế, nhưng tôi tôi không phải là người tin vào chuyện tình cảm .
Đúng rồi,vì cậu chưa lập gia đình mà,đúng không?
Nhưng tôi muốn biết một điều, Bond ạ.
Tôi có cần phải tin tưởng vào sự an toàn của cậu hay không?
Sao lại không?
Vì cậu sẽ gặp rắc rối với một gã khốn kiếp đang tìm kiếm sự trả thù,
vì tình.
Đừng có lo cho tôi.
Tôi không cần phải truy dấu hắn Điều đó không quan trọng.
Không cần phải như thế..
Xong rồi thưa bà.
Cảm ơn nhé Mitchell.
Chúng ta bắt đầu chứ?
Tại sao ông lại gọi cho tôi?
Thật là thú vị khi được gặp anh.
Tôi đã nghe nói nhiều về anh.
Thực tế là,như cậu biết đấy, là gã muốn trả thù.
Gã có thể làm bất cứ điều gì vì cô ấy.
ông phải cho chúng tôi biết kế hoạch ngày mai là ở đâu không?
tôi nói cho ông biết những người mà ông làm việc sẽ quay lại kiếm ông
trong khi càng trì hoãn thì thì ...
có vẻ như là không biết gì về chúng tôi rồi.
mắc cười quá,thật là lạ chúng tôi biết rất nhiều
về MI6 và CIA đã
cho lắng nghe hết các cuộc đàm thoại của chúng tôi và sự thật là họ không biết rằng chúng tôi tồn tại.
Ông không tin hả, White. Chúng tôi biết rất rõ.
Điều đầu tiên mà bà cần biết về chúng tôi là chúng tôi có người ở tất cả các bên.
Không đúng sao,Bond?
Chúa ơi, Thật là quá đáng!
Có gì không?
Craig Mitchell làm việc như là một nội tuyến.
Chúng tôi có các bước kiểm tra an ninh, Ngoài ra chúng tôi còn đánh giá hàng năm.
Thế nên hắn không bao giờ tìm thấy bất cứ điều gì Hoặc liên kết được với cơ quan khác.
8 năm làm việc, 5 năm đóng vai trò vệ sĩ riêng của tôi.
Tôi tìm thấy cái này.
Là món quà tặng , hắn mua tặng để ở nhà tôi .
Một loại bom khói ư?
Ý cậu là sao? Có cần hỏi thêm gì,
để biết an toàn hơn không?
Làm thế nào mà chúng có người ở khắp mọi nơi?
Mà chúng tôi không thể phát hiện ra?
Không để nói rằng những gì anh nói, nò hiếm được sử dụng là biểu hiện...
Trừ khi bạn đang chuẩn bị những gì rằng chúng tôi không biết.
Thế tổ chức này là quái quỷ gì vậy Bond?
Làm thế nào mà tất cả mọi người đều không biết bất cứ điều gì về nó chứ?
Cậu không tìm được dấu vết gì của White sao?
Không.
Nhân viên gác cửa vào của bà đã xoá hết khi bà vừa đi qua.
Tôi sẽ chết ngất vì điều này quá? Trời ..
Chắc chắn tôi đã chết sau đó.
Bà may mắn được đến đây.
Cậu có nghĩ rằng White vẫn còn sống?
Chắc chắn.
Chuyện gì thế ?
CARIGE Mitchell, 45 tuổi, hắn đã làm việc một cách trung thành.
cho tổ chức nhiều năm.
Hãy nói cho tôi biết những điều mà cậu biết nhiều hơn đi.
Người của ta đã phát hiện ra hắn đã mua một căn nhà nằm bên bờ biển Caribê.
Bao nhiêu một ngày?
Ít hơn 100 bảng Anh.
Đôi khi bằng Euro hay USD.
Cảm phiền,thưa bà.
Chúng tôi đã hoàn thành một phân tích pháp lý với các dữ liệu mà có thể bà quan tâm.
Không đúng lúc rồi.
Mời bà đi trước.
Nó có thể rất thú vị.
Chúng tôi đã thực hiện đánh dấu trên các hoá đơn những hệ thống của việc rửa tiền,
để ngăn thanh toán bất hợp pháp.
Chúng có nhiều tiền trong tài khoản ngân hàng trên khắp thế giới.
Trong mỗi nơi.
Điều gì xảy ra nếu tiền trao tay, hoặc là được trao đổi lấy tiền hợp pháp?
Đó là khó khăn, nếu nó được thực hiện ngẫu nhiên, nhưng chúng tôi.
Đây là những tờ giấy bạc thuộc cùng một seri của Mitchell.
Chúng tôi đã thu thập thông tin vào một vị EFT ở Haiti.
Nộp vào tài khoản của Slate.
Ấn tượng thật.
Edmund Slate vừa trở về Haiti sáng nay.
Tài liệu về việc đăng nhập của hắn cho biết hắn nghỉ tại khách sạn Hotel Dessalines.
Hắn ở phòng 325.
Cảm ơn bạn.
Không có chi.
Có tin nhắn gì cho tôi không?
Không thưa ngài, tất cả những gì chúng tôi nhận là một cái valy vào buổi sáng.
Ông có cần hoá đơn không?
Không
Vâng, thưa ông.
Cảm ơn bạn. - Không có chi.
Lên xe đi.
Sao cơ?
Lên xe đi.
Tốt.
Anh trễ đấy.
Tôi đã có một cuộc gặp.
Với ai?
Một người bạn của White.
Tôi không quan tâm.
Thực buồn cười..
Không sáng sủa được như mong muốn.
Vậy sao?
Bạn mong đợi điều gì?
Không nghĩ rằng những tay chơi lại như thế ..
Thế?
Bạn của anh ư?
Tôi không có bạn bè.
Chúng tôi cần một nơi để trú ẩn.
Nói cho tôi chỗ đi.
Chúng ta có thể nói chuyện đó sau , Đi một chỗ nào đó uống không?
Habran anh không gặp vấn đề gì chứ, phải không?
Cái quỷ quái gì thế này?
Có vẻ như là một người nào đó muốn giết bạn.
Đó cũng không tốt đẹp cho lắm.
Có vẻ như anh bị doạ bắn phải không?.
Có lẽ vậy, nhưng không thành Rắc rối quá.
Vậy bà muốn?
Liên hệ với Bond.
Anh đang ở đâu vậy?
Đang di chuyển tốc độ trên đường .
-Nói cho tôi đi. - Tôi đang dõi theo đây.
Yêu cầu Slate.
M muốn biết về Slate.
- Nhắn M rằng Slate là một người chết rồi.
Slate là một người chết rồi.
Cậu đang đùa với tôi phải không?
Hãy nói rằng đến rồi!
Bỏ tay ra.
Tôi đã nói với cậu không để ai vào mà.
Tôi không thể cản ạ.
Camile.
Tốt, để anh xem em.
Muốn ngủ ư?
Anh biết rằng chúng ta đã không ngủ chung với nhau lâu rồi.
Anh nghĩ rằng cho đến khi anh bắt đầu thích em.
Vì vậy, em đã buộc phải chết ư?
Và anh đã trở nên rất buồn, nghĩ rằng sẽ không được gặp lại em nữa.
Nhưng em đến đây rồi.
Dừng lại chuyện đó đi!
Em đã cố gắng để giúp đỡ anh.
Vậy mà em khám phá ra rằng.
Anh đã gửi cho một người nào đó đến để giết em phải không?
Đừng có nói chuyện với anh như một kẻ ngu dại như thế nhé.
Chằng có hấp dẫn tí nào đâu.
Lại đây, anh muốn cho em xem một thứ.
Lại đây.
Không có gì là làm cho anh khó chịu bằng bạn bè của anh lại nói sau lưng anh.
Đó làm anh cảm thấy ...
thiếu không khí ngột ngạt.
Nói rằng ...
Anh nhớ khi anh 15 tuổi.
Anh đi yêu với một trong những sát thủ của anh.
Một ý nào đó,
Anh biết được rất nhiều người nói xấu về anh,
vì thế anh đã rất giận dữ,
đâm hắn một con dao ...
chính là hắn
Em chỉ biết điều đó qua điện thoại.
Thật là xấu hổ vì hắn là một nhà địa chất tốt nhất của anh.
Người ta nói với anh là em đi mua thông tin.
Người đó gọi cho em nói muốn cung cấp cho em một số thông tin.
Nếu em nói dối thì làm sao em lại quay lại với anh?
Bởi vì em yêu anh.
Em làm tất cả những điều đó vì anh.
Vì mối quan hệ giữa anh và em.
Em có biết những chuyện đó tất cả là vớ vẩn không?
Anh luôn luôn có một cảm giác là em chỉ muốn ngủ với anh,
để tiếp cận với các Medrano nói chung.
Là gã ư?
Được biết đến như những kẻ độc tài ư?
là người mà ai cũng muốn bắt khi họ có thể.
Đi đi.
Anh sẽ liên hệ em sau.
Cậu thấy những cô gái hắn ta cần chưa?
Có thể gọi điện cho tôi được không?
Chuyện gì thế?
Kiếm một cô gái.
XUẤT KHẨU TOÀN CẦU.
Xuất khẩu phổ quát, Văn phòng của chúng tôi chiếm ...
Mày cần phải biết thông minh hơn.
Và cậu biết luật lệ của tôi rồi chứ?
Tôi chỉ muốn tốt nhất cho đất nước.
Châu Á ,lấy ví dụ nhé những tu sĩ, những người đã quyết định nâng cao
thu nhập hàng ngày của 80 xu đến 1 đô la.
Không nhiều, nhưng điều đó đủ, để lôi cuốn các tập đoàn,
đến làm việc và sản xuất giày .
Vì vậy, hãy gọi cho chúng tôi và chúng tôi sẽ cung cấp đủ số tiền mặt.
Tốt, nhưng đất nước của tôi không phải là một hòn đảo ở giữa Caribê.
Tôi biết, nhưng chúng tôi đã có kinh nghiệm ở các quốc gia khác.
Chúng tôi đã cung cấp an ninh tư nhân .
Chúng tôi đã trả tiền cho quan chức được chỉ định.
Và chúng tôi có 26 quốc gia sẵn sàng để chính thức công nhận điều ấy.
Bolivia ,chính phủ mới.
Bạn muốn quốc gia của bạn trở lại ư?
Tổ chức của tôi có thể cung cấp cho ông chỉ trong một tuần.
Đó là chuyện của cậu.
Đổi lại, Vậy cậu muốn gì?
Một sa mạc.
Cảm ơn .
Phần này.
Đất này, không có dịch vụ gì.
Thế ông có sẵn sàng đáp ứng điều này không?
Cậu sẽ không tìm thấy dầu ở đó đâu.
Nhiều người đã cố tìm rồi.
Có thể.
Có lẽ không.
Nhưng chúng tôi sẽ giữ lại với những gì chúng tôi tìm thấy.
Ông có biết ông Montes?
Là Paul là một người của tôi .
Và hắn có một người vợ xinh đẹp Nga.
Linda ...
Nhưng con gái hắn làm việc cho tôi.
Trời.
Đẹp quá.
Nhưng tôi thấy giống ai đó.
Tại sao không xem xét như đó như là điều gì đó để tạm gọi là....
Chỉ cần gọi cho tôi sau khi mọi sự hoàn tất nhé.
Camile. Đây là Tướng Medrano.
Hãy cẩn thận những gì em muốn em yêu của anh ạ.
Anh sẽ tìm gặp lại em.
Chuyện quỷ quái gì anh đang đi đâu vậy?
Chuyện của tôi!
Tôi đâu yêu cầu anh làm như thế.
Bạn biết, bạn cần phải biết ơn việc của tôi chứ.
Bạn không biết.. là ai đâu.
Dominic Greene.
Nằm xuống!
Đưa cho tôi tay lái.
Để tôi!
Hãy coi chừng!
Anh đang làm gì thế?
Giữ chặt nhé!
Nằm xuống!
Cảm phiền nhé.
Cảm ơn bạn.
Cô ấy ngất thôi.
Là Bond đây.
Điện thoại đang hoạt động.
Sao thế?
Kiểm tra lại tên đi: Dominic Greene.
Có thể mất thêm chút thời gian, sẽ nhanh hơn nếu chúng tôi có số an ninh . Cái tên này hình như có gợi lại cho tôi gì đó.
Tốt, không có.
Có gì không?
Các bạn có tìm thấy gì chưa?
Làm ơn giữ máy.
Tôi đây, Bond.
Điều gì đã xảy ra với Slate?
Tôi không muốn nói về quá khứ. Vì vậy, hoặc là bà.
Tìm cho anh ấy nhanh lên.
Liên quan đến Greene Planet.
Đó là một công ty tiện ích.
Geen nhưng đã được làm nhiều làm việc cho bảo tồn sinh thái.
Bạn đang được gửi gửi bức hình.
Tôi nhận được rồi.
Tôi en ngại chuyện này, không có kinh doanh gì liên quan đến khí carbon,
nhưng chúng tôi không có thêm thông tin gì.
Hãy liên hệ với Hoa Kỳ.
Kết nối.
Thực hiện.
Dominic liên quan đến Greene, Greene Planet.
Chuyển giao ...
Tổ chức Giải trí Gregory Beam.
Chào bà, tôi là Gregory beam.
Xin chào Ông Beam.
Tôi rất tiếc là để bà đợi, chúng tôi đã không liên quan đến Greeene.
Cảm ơn ông, ông Beam.
Có vẻ như là họ đang rất quan tâm đặc biệt.
Nhưng chỉ cần nói ...
Turner ..
Pedi nói chuyện với các trung tâm, và tôi chuyển giao cho các lãnh đạo thứ hai ở Nam Mỹ.
Làm thế nào sẽ làm nếu chúng không được làm theo?
Bond, cậu đang tiếp cận một sân bay.
Có, tôi đang trong số người xếp hàng đợi.
GO0 Charlie Charlie 0.
Chỉ ra các điểm đến.
đây là máy bay tư nhân, của Úc, ngay lập tức.
Nhanh đi, ngoại lệ cho 007.
Bond, cậu tránh để đổ máu nhiều, chúng tôi rất biết ơn sâu sắc.
Vâng thưa bà.
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
Tôi đã nghe nói trước rồi mà,
Xin chào ngài. - Xin chào.
Bạn khoẻ không?
Nào nào..
Kiếm một chỗ ngồi đi...
Trời ơi ,chuyện gì thế?
Xin lỗi.
Bao nhiêu mạnh hơn?
Thế không có sự hiểu lẫn nhau à?
Thế ... có được
sự chỉ huy quân sự ở ở Bolivia và bù lại,
Chính phủ mới sẽ cung cấp cho Mỹ, một số lượng dầu tốt được tìm thấy.
Nếu dầu là những gì họ muốn.
Chúng ta không tìm thấy kim cương đấy chứ?
Thư giãn đi, bạn có radar mà , quyền lực cho lâu dài nữa.
Bạn có thể không yêu cầu nhiều mà không có một ai đó xét duyệt chứ.
Chúng tôi sẽ phải xác minh.
Không nghi ngờ, nhưng cho công việc này, bạn không nhận được nó miễn phí.
Venezuela, Brazil và bây giờ Bolivia.
Với kế tiếp kiểm soát ở Trung Đông, Nam Mỹ sẽ rơi như Đô-mi-nô.
Họ không cần một lãnh đạo cho nguồn tài nguyên thiên nhiên để người dân của họ dùng.
Không đâu, những gì cần phải được thực hiện chuyển đến cho chúng tôi.
Tôi có một hình ảnh cho ông xem nè ..
Bạn có bất kỳ ý tưởng đó là ai không?
Xin lỗi.
Đó James Bond, với các điệp vụ người Anh bí mật.
Những gì cậu biết gì về gã chết tiệt ấy?
Tôi biết được đó phải là sự hữu ích cho tôi.
Nếu.
Tôi không nghĩ rằng đó là một vấn đề.
Bạn biết ai là Greene, và chúng tôi muốn làm xấu đi hình ảnh những người của New York, phải không?
Đúng thế, bạn nói phải, chúng ta phải đối phó với những người tuyệt diệu.
Tôi cần phải biết những người trong nhóm này Felix.
Tôi cần phải biết bạn với giá trị nghề nghiệp của bạn.
Rất vui được gặp ông. Bạn thế nào?
Ổn.
Cảm ơn bạn.
thế nào, nhiều hơn nữa? - 5 ngàn ..
2000 trong vũ khí...
còn về việc kiểm soát?
Quyết định.
Xác định.
Tiền chuyển giao từ các tài khoản ở Marseille.
Được .
Điều gì xảy ra nếu gã chết?
Ồ, không có nhiều vấn đề , nếu Tên độc tài chết trong khi chúng ta còn lại trên quả đất này.
Chúng ta sẽ quyết định trong tương lai chứ?
Tôi muốn hắn chết.
Bạn không nhớ là không được thay đổi kế hoạch sao? Đó chỉ là vấn đề thời gian.
Tuyệt đối, cần thực hiện việc này.
Đây là một vùng có thế mạnh. Nguồn tài nguyên thiên nhiên quý báu.
Và chúng taphải kiểm soát nó tốt nhất chúng ta có thể.
Điều này phải được ưu tiên cao.
- Tôi có thể có một ý kiến không?
Tôi nghĩ rằng thật sự nên ngừng việc tham lam như vậy.
Thế bạn nghĩ như thế nào về cuộc chơi?
Cảm ơn bạn.
Emcó cảm thấy như đang ở khắp mọi nơi không.
Bỏ súng xuống!
Nói cho tôi bạn làm việc cho ai?.
Làm cho chính tôi!
Lấy bất cứ gì những gì chúng đã đưa, Chúng có có thể nguy hại cho chúng ta.
Tôi hỏi lại bạn một câu,bạn làm cho ai?.
Hắn có làm việc cho chúng ta?
Không.
Vì vậy, đừng có nhìn tôi như thế.
Gọi M.
Trời ..
Lại gọi tôi đang khi tắm bồn nóng vậy trời.
Bond ,tôi có một vài hình ảnh đây.
Cứ nói.
Karakof Greco, một cựu nghị, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.
Moshi Sarof, quản lý của Mosaf, một khổng lồ của viễn thông,
Blake và Haines, cố vấn cho Thủ tướng.
Bond ,tiếp đi.
Có một người nào đó.
Von Shauten gã hipi, một trong những vệ sĩ. Rơi từ mái nhà xuống.
Cậu đang ở đâu thế?
Bà đã nhận được hình ảnh chưa?
Rút ngắn cuộc trò chuyện đi, Tôi sẽ gặp trực tiếp.
Tôi nghe thấy một số căng thẳng trong giọng nói của bà.
Tôi cần cậu đến và tôi có một báo cáo.
Tôi không có thời gian.
Bond, cậu đã giết chết một người.
Tôi đã làm tốt nhất tôi có thể.
Đẩy anh ta từ trần, ở xung quanh là mọi người đặc biệt Tôi gọi nó là chút nỗ lực để tuân theo các quy tắc.
Đặc biệt là nếu gã đã là một thành viên đặc biệt là một bộ phận. ..
Ai cơ, vệ sĩ ư?
Bond, do thực tế là người cậu giết một thành viên của một bộ phận đặc biệt,
Tôi cần cậu đến đây.
Tôi sẽ...
Nhưng bây giờ, tôi cần để xác định vị trí của người những người đang cố gắng để giết ông ấy
.....
- Cerredo.
Hạn chế hành vi của Bond.
Hủy bỏ thẻ .
Yêu giam giữ hộ chiếu .
Tôi muốn biết mọi thứ có thể Haines ở đó.
Nếu thưa bà,.
Turner ..
Hãy cẩn thận với những gì bạn tin tưởng .
Với may mắn, bạn sẽ có thêm khôn ngoan trong và biết làm gì hơn.
Ông có muốn tích luỹ điểm không?
Có,làm ơn nhé.
Tôi xin lỗi ông, nhưng điều này không hoạt động.
Ông có một thẻ khác không?
Không
Tôi cần phải cô giúp một chuyện.
Cô nhận dùm tôi một cuộc gọi trong một phút.
, nói cho tôi là tôi chậm trễ một tí được không?
Dạ được,rất sẵn lòng.
Cảm ơn bạn.
De Guia chuyến bay, Buenos dias.
Xin chào.
Cậu muốn gì?
Cậu đến để xin lỗi hả?
Mathis biết ... Tôi tin rằng ông đã rút ...
Cậu có thể nói rằng.
Tôi rất tiếc là ..., Tôi chỉ cần ....
Người phụ nữ này có thể không hiểu mà phải được đến thăm.
Ít nhất là rượu có thể chia sẻ?
Không phải,chúc mừng sao.
Tôi không hiểu những gì là vấn đề để bạn đến chỗ chúng tôi.
Có điều tồi tệ hả?
Gema. Tại sao cô không đi xem coi có gì để chuẩn bị không?
Được mà.
Tôi cần phải có hộ chiếu và một thẻ tín dụng.
Tôi không thể giúp đỡ.
Bởi bây giờ tôi đang chỉ duy nhất có một người có thể tin tưởng.
Như vậy mới là cuộc sống.
Nhưng tôi nghĩ rằng đây là những điều mà phân biệt một điều gì đó mới bắt đầu
cần phải vượt qua.
Khi nhận được một chi tiết cũ, nó làm cho điều khó khăn hơn.
Những kẻ chăn cừu trên đồi đều biết điều đó.
Tôi rất tiếc về những gì đã xảy ra với Vesper.
Tôi nghĩ rằng cô ấy yêu cậu.
tôi cũng nghĩ thế, cho đến khi ai đó phản bội ông.
Cô ấy chết vì cậu.
Tại sao cậu lại đến gặp tôi?
Tôi cần thông tin.
Cậu có vài người bạn mới.
Gã này như là một là một loại.... đặt ngón tay của mình trên tất cả mọi thứ.
Tôi cược đó là người của Queens.
Tại sao cậu muốn biết về họ?
Có vẻ như họ muốn xây dựng một đường ống.
cái gì đó gọi là " Tiara"
Tôi không biết.
Đây là Haines. cậu có biết hắn không?
Tôi có nên biết không?
Tôi nghĩ rằng không.
Nó đã được giữ bí mật từ khi tôi nhớ.
Duy trì ở chức vụ thấp trong lí lịch, nhưng gã là một trong những thân cận của cố vấn
Thủ tướng.
Về cách nào để tìm kẻ thù.
Ông biết gì đó về Bolivia không?
Tôi đã ở một vùng ở Nam Mỹ khoảng 7 năm.
Thế ông có địa chỉ liên lạc?
Có chứ.
Thế cậu muốn biết không?
Hãy đi cùng với tôi đi.
Anh yêu. Anh có biết ai có thể cảm thấy mặt trời trên làn da của anh không.
Cậu không đi ngủ ư?
Bạn có thể cho thứ gì uống, nhé?
Cậu uống gì không?
3 đề cử nhé của Gordon's Gin và một với vodka, loại nửa lít ..
Tina ale, đó không phải là thứ nặng.
Nó cũng đã được pha chế nhanh với nước đá, và phục vụ với một lát dài
chanh tươi.
Dùng thử nhé.
Thật là ấn tượng.
Đôi khi tôi ngạc nhiên.
Chuyến đi làm cho tôi bị đánh thức.
Những gì giữ bạn tỉnh táo vậy?
Tôi không biết lý do tại sao tôi lại đến theo cách này.
Có một vài điều theo tôi cậu đã sai.
Cậu có muốn ngủ ở đây không?
Không
Muốn hút thuốc không?
Tôi có thuốc cho tất cả khẩu vị.
Thứ làm cho bạn "lên cực điểm"
Thứ làm cho bạn "quên"
Tôi sẽ đi ngủ nhé.
Không sao.
Cảm ơn .
Ông Bond, tôi tên là Fields , tôi là người của lãnh sự quán.
Lãnh sự quán? tôi có gì liên quan đến đến nó nhỉ?
Đó không phải là quan trọng, là đơn đặt hàng của tôi yêu cầu ông quay lại London.
Hãy cung cấp cho các đơn đặt hàng cho bạn tôi Mathis.
Xin lỗi, tôi không biết ông là ai.
Cô thấy có vẻ là tôi bắt đầu hành động rồi. Đừng quên nhé.
Cô không thể đâu.
Ông Bond, đơn đặt hàng của tôi đến từ các cấp chính quyền cao nhất .
Taxi.
cô Fields.
Khi nào sẽ có chuyến bay tiếp theo đến London?
Buổi sáng ngày mai.
Sau đó, còn tất cả là chuyến đêm.
Nếu ông cố gắng tiếp tục chạy trốn, lệnh duy trì và sẽ được chuyển trở lại cho các lực lượng vũ trang, ônghiểu chứ?
Được, mời cô vào trước.
Tôi nghĩ điều đó có vẻ thú vị.
Đó là tất cả mà, bạn.
Họ đang nói về sự nóng lên của toàn cầu.
Nghe nè, đây toàn là những người yêu nước.
Chúng tôi đã đặt phòng trước rồi.
Dạ được.
Tên của bạn?
Mss Fields.
Anh đi đâu thế?.
Xin lỗi,tôi muốn về nhà.
Chúng tôi đã đề nghị thanh toán mọi chi phí ăn ở mà.
Tôi không muốn điều đó.
Lên xe đi.
Xin vui lòng theo tôi.
Cho phép tôi giới thiệu cho các ông bà?
Không, thôi khỏi, cảm ơn.
Tôi không thể tìm cho tôi các cửa hàng bán quần áo.
Tôi có thể giúp đỡ để tìm?
Bạn được mời .
Tôi không biết chúng ta đã có bạn bè ở đây.
Green Planet.
Ông có tới không?
Tôi phải gặp gỡ bạn bè của tôi Colonel.
Hẹn gặp lại cậu sau nhé.
Anh không biết rằng những gì làm phiền em không.
Anh không thể tưởng tượng ra.
Em chắc hẳn phải tê người.
Muốn anh tặng thưởng em không?
Tặng thưởng gì thế?
Bây giờ sao?
Ôi,không
Em phải cho anh biết tên thật của em.
Fields, Chỉ đơn giản là Fields.
Thế nhé.
Chúng ta đang sống trong một môi trường xuống cấp.
Kể từ năm 1945,
17% của hành tinh, trên bề mặt ,cây trồng không thể phụ hồi được, đã bị hư hỏng.
Dự án là chỉ là một cái tên gọi Tiara một phần nhỏ của một mạng lưới toàn cầu,
Green Planet đã tạo ra, để tái tạo lại vẻ đẹp thế giới.
thế giới bị sụp đổ.
Tôi hy vọng rằng đêm nay, sẽ đi đến một quyết định một phần dự án này.
Cảm ơn các bạn.
Vui quá..
Bài phát biểu thật tuyệt vời.
Dominic cuộc nói chuyện thật thú vị.
Cảm ơn các bạn.
Đây là Mss Fields, và Bond.
Và đây là người bạn của tôi Carlos.
Thật vui khi được gặp ông.
Tôi cũng thế,thưa cô
Ông Bond, chúng tôi đã nghe nói nhiều về ông.
Tôi muốn anh biết rằng tất cả các lực lượng cảnh sát tôi đang có
anh có thể sử dụng.
Vậy sao, sẽ rất hữu ích cho tôi lắm.
Ông biết rằng người dân nước này, đều lên tiếng do thiếu nước.
Ông nghĩ gì về điều ấy?
Ông bạn của tôi ơi, vấn đề đó là cuả chính phủ.
Cây,cối bị chặt hạ sau đó là đánng ngạc nhiên khi nước và đất,
cũng đang bị ô nhiễm hết cả.
Tôi cũng không đồng tình với những điều đang xảy ra như thế và nhiều điều hơn nữa.
Chúng tôi chia sẻ sự quan tâm của ông.
Anh yêu.
Tại sao không nói cho họ về tất cả các đất đai bí mật anh đã mua?
Thật vui khi gặp cô.
Thứ lỗi cho tôi nhé?
Tất nhiên,không sao.
Sao anh không chỉ ra tập đoàn đa quốc gia nào đó đã cắt hạ các cây cối.
Nhưng sau đó thương lượng với chính phủ để khai thác đất.
Em nói có sai không? - Sự thật là thế.
Chúng tôi xin lỗi?
Chúc một buổi tối thú vị.
Anh đã tiêu tốn nhiều tiền của đấy ,cưng ạ.
Anh không thể đặt một giá sự liêm khiết của em như thế.
Anh sẽ cố gắng mà.
Nói cho anh là em không đến đây đêm nay chỉ do tình cờ nhé.
Thế chúng ta có cần tiếp tục với ông Tổng không? hay là em sẽ tìm một người khác?
Có lẽ cả hai.
Anh thực sựđau khổ, nếu em chọn một kẻ tồi tệ như thế, thay vì chọn anh.
Thế em đã làm điều ấy chưa?
Thôi, có lẽ em đã uống nhiều. Có lẽ em bệnh rồi đó.
Có lẽ em đã nhớ anh quá..
Chào buổi tối.
Của ông đây.
Tôi xin lỗi?
Ông Bond.
Thật là thoải mái.
Đừng lo lắng về việc này, Tức giận với bạn là không nên
về điều gì mà bạn thực sự muốn.
Thật là đáng tiếc, bởi vì thật là tuyệt vời khi khiến cô ấy quay trở lại được .
Em ước gì có thể nói như thế về những tình cảm của nhau.
Xin lỗi ,Ông Greene, tôi phải đi vì bạn của tôi gọi.
Bạn bè tôi gọi tôi là Dominic.
Chắc hẳn đúng là thế.
Tôi muốn biết ai đã nói cho chuyện Camile với ông hả,Bond?
Điều đó gây khó khăn cho tôi để kiểm soát.
Nhưng không khó khăn khi nói cho ông rằng rằng: tất cả mọi thứ sẽ kết thúc bằng cái chết nếu đụng đến.
Chúng ta đi chứ?
Có vẻ như là người bạn của tôi đã không làm phiền anh.
nên chăm chút thêm một ít nhé Bond.
Và như vậy nhé ... diễn tả gì nhỉ?
Đừng làm tổn thương cô ấy nhé.
Lạy Chúa tôi!
Tôi thực xin lỗi.
Nào.
Chúng ta đã ra khỏi đó. thế anh muốn gì từ tôi ?
Cho tôi biết tất cả mọi thứ Dự án Tiara và về Dominic.
Thế cô có đồng ý không? - Tôi có sự lựa chọn nào không?
Cô muốn chọn một?
Đó là điều anh mong đợi chứ gì.
Thôi chúng ta đi.
Tôi không biết Dominic có bạn bè với lực lượng cảnh sát.
Dừng ở đây thôi.
cũng phải làm chuyện này ư?
Mathis.
Có một bệnh viện ở khu này .
Làm ơn Ở lại với tôi.
Ở lại đây đi.
Làm ơn đi.
Nào..
Yên lặng.
Điều này không ...
như tôi nghĩ.
Đâu là những người bạn của ông?
Nếu.
Họ không tốt để chúng tôi nói tới đâu.
Chúng tôi có tha thứ cho họ không?
Bởi vì không để ông lại một mình.
Nghe nè.
Vespes có lỗi với cậu.
Tha thứ cho cô ấy đi.
Ai cũng có lỗi của mình mà..
Này , sao lại làm thế với bạn bè của anh vậy?
Ông ấy sẽ không phiền đâu.
Đi thôi.
Xếp pháp lí muốn gặp bạn.
Có chuyện gì vậy?
Rene Mathis đã bị bắn ở Bolivia.
Các viên chức nói rằng là do Bond.
Bạn có thể lái máy bay không?
Tôi không nghĩ rằng việc khó khăn .
Tôi đã học một vài khoá ở London.
Nào chúng ta làm cho chim này bay thôi .
Ít nhất .. chúng ta đã di chuyển.
Nhìn nè, bản đồ này cho thấy vùng lãnh thổ mà Greene muốn nhận.
Đấy. Nhìn kìa.
Tôi không hiểu đất Bolivia lại .. đến thế..
Tôi thậm chí không hiểu ...
Tôi nghĩ rằng tổ chức của Greene có thể thôisuy nghĩ rất nhiều trong khốn kiếp tiền.
Có được không?
Greene, không thể.
Tôi không biết nơi ông sẽ được Greene,
tìm kiếm bảo hiểm để khép lại chuyện này.
Hoặc một phụ nữ ư?
Nếu chúng takhông thể huỷ nó.
Thế có ai không?
Đừng hỏi.
Nó xuống hả?
Họ thất bại trong việc muốn khai thác mảnh đất này.
Ôi, ngừng suytưởng đi, Greene đã phải ...
Tôi nghỉ chúng ta nên tiếp tục.
Họ đuổi theo chúng ta kìa.
Nó đằng sau anh đấy!
Này! Đặt cái này!
Nhanh lên!
Giữ lấy tay tôi!
Cảnh sát Bolivia báo cáo rằng Bond đã tấn công máy bay.
Họ nói rằng cậu ấy đồng hành cùng một phụ nữ.
Vấn đề là làm thế nào chúng ta thoát khỏi Medrano.
Nếu bà có thể làm được.
Mời vào.
Rất vui khi gặp lại bạn , cũng lâu rồi nhỉ.
Không lâu đâu thưa Thủ tướng .
Porfvor, nhanh lên được không, tôi có nhiều để việc cần thực hiện.
Tôi đã nói chuyện với cố vấn của mình.
Có gì sai với cậu ấy?
Tôi đoán rằng có vẻ như bạn đã tìm thấy một số liên hệ không như mong muốn.
Không có lợi nhiều khi biết di chuyển của họ.
Bộ phải biết rằng là đó là một sự cấu kết với với một tổ chức ..
Rõ ràng, điều này đã được biết đến.
Đó là một vấn đề của chính sách và an ninh quốc gia.
Nhưng nó không phải là khả thi khi một cố vấn đã đạt đến trình độ mà.
Đừng có nói với tôi.
Về sự hiểu biết,cái mà mà làm cho Greene, không phải là cái ngay tức khắc
Nhiều người muốn đạt được điều đó, và tốt hơn là vì lợi nhuận.
Lý tưởng người Mỹ đã cố gắng tìm theo những cách của họ.
Bạn có để đánh giá các lợi ích.
Nhưng Bond, đang chứng tỏ cậu ta là một vấn đề nhức đầu.
một phần về điều này.
Hoặc là người Mỹ .
Có vẻ như có một lối thoát.
Em lạnh hả?
Tôi quen rồi.
Tuy vậy còn về Apollo Greene?
Đây không phải là Green hay de Medrano, là lí do cá nhân.
Cha tôi là quân nhân
Nhưng ông đã bị sát hại.
Không khó để tưởng tượng điều này, bởi vì ông ấy chống đối với Tổng Medrano.
Mất cha thực là khó.
Tôi không thể được ngủ từ đó.
Đó là lý do tại sao tôi làm điều này.
Ý tưởng trả thù ngọt ngào.
Và tôi thực hiện điểu đó.
Tin là sẽ có một cơ hội.
Và nếu mà không tồn tại?
thì sẽ là công cốc.
Tôi hiểu.
Bạn nghĩ rằng Greene biết rằng chuyện đó?
Hắn ta biết tất cả mọi điều về tôi.
Tôi không ngạc nhiên.
Bạn có vấn đề gì với chuyện ấy không?
Không, không có.
Rồi, bạn cần phải nhờ đến sự trợ giúp
Hoặc bạn sẽ không có một cơ hội nào khác.
Chúng ta phải đi thôi.
Em đã sẵn sàng chưa?
Đây không phải đá ở trên cạn .
Chắc phải có một con sông ở đây.
Greene không ý đến dầu, nhưng muôn nghụ ý đến nước.
Chúng tôi không thể rời khỏi như thế này .
Thông minh lắm.
khi tạo ra một vấn đề cho người khác.
cảm phiền ngài. Ông có tin nhắn.
Tôi sẽ liên lạc ngay.
Cảm ơn bạn.
Không có chi.
Chạy đi!
Gì thế?
Em chờ ở đây được không?
Em sẽ đợi bên ngoài.
Vì thế mà bà.....
Tôi hy vọng rằng bạn có thể tin vào những người nầy.
Một lát nhé.
Gì thế?
Là những người của CIA đằng sau bạn.
Nói rằng hy vọng...
Delnes ....
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Cậu nói cho tôi biết đi.
Tôi đã vào được phía sau Greene.
Tốt, hơn thế nữa. -Giải thích đi.
.. cho chính mình.
Động cơ của bạn cho việc này là gì?
Động lực của tôi là kết thúc vụ này.
Không
Động cơ trả thù của bạn là vô nghĩa.
Vì một người phụ nữ đau khổ.
Người của chúng tôi được tìm thấy cô ấy
Có vẻ như là đó là một cảnh báo.
Của Greene.
Không phải là chuyện đùa.
Tôi sẽ đi tìm sự thật.
Cậu có hiểu không,Bond?
Bạn có thể không đi tìm nó. Cậu không thể chống lại hệ thống bảo vệ nó.
James xin lỗi, nhưng không thể làm thêm chuyện này.
Là cậu không chỉ phải thôi việc này, vì tôi, tôi không thể làm khác.
Giấy phép của bạn là bị treo cho đến khi kết thúc việc điều tra này.
Cậu sẽ phải giao nộp tất cả vũ khí cho những anh ở đây.
Fields rất dũng cảm.
Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.
Bây giờ bà và tôi không còn chung nhóm.
Bây giờ, cậu sẽ đi đâu?
Iran phía sau, họ sẽ tìm giết cậu.
tôi sẽ quay trở lại.
cậu ấy đi rồi.
cậu ấy đã quyết....
thưa bà,CIA lđang gia tăng áp lực ..
Tôi mặc kệ CIA, và chết tiệt những vớ vẩn của họ.
Ôngóây là nhân viên của tôi. Và là sự tin tưởng của tôi.
Đi đi.
Lên đi.
Không muốn bắn tôi chứ?
Lên đi hẵng nói.
Gan của cậu sẽ tiêu tùng nếu cậu cứ uống như vậy.
Đó là nước thánh của tôi mà.
Có lẽ cậu có thể ăn rất nhiều lắm dù chúng chẳng tốt gì cho sức khoẻ..
Đó là lý do tại sao tôi thích ăn tiêu cay.
tất cả mọi thứ, tôi muốn nói...
Cậu chẳng thể tin tưởng được bất cứ điều gì ở đây cả.
Felix.
Một tài xế taxi đã nói với tôi ông thuộc trụ sở của CIA.
Nếu chúng tôi dễ dàng tìm thấy, James,
thì cậu hãy đến chỗ chúng tôi.
Hoặc có lẽ cậu nên đi vòng vòng thành phố và thưởng thức chút ít về nó.Tôi làm được.
Ôi đúng như người ta đồn, cậu đã đến được đây.
Felix.
Tôi tự hỏi như những người Mĩ sao có thể biết được những chỗ như vầy.
Tôi ấn tượng với cách thức bạn đến đây để giải trí.
Quá khen.
Bạn chắc không chơi cho sai bên chứ?
Tôi muốn đứng đầu ở đây, và nếu tôi phải làm , tôi sẽ.
Đó là những gì tôi thích về những người thông minh Hoa Kỳ
đặc biệt là bạn liên hệ với những ai.
Bao gồm anh em mình.
Bao gồm cả cậu nữa.
Bạn có biết bạn đang đùa giỡn với chính mình không.
Bạn sẽ tìm thấy mất thẻ tín dụng và bạn sẽ rời khỏi đây một mình.
Bạn có thể nói .. những điều
tốt đẹp hơn không?
Bạn sẽ hiểu Felix, tôi không nghĩ rằng bạn đang làm đúng,sẽ liên quan đến nhà cửa của bạn.
Đừng lo cho tôi.
Tại sao?
rằng các kế hoạch thất bại ư?
Tôi có bao lâu?
30 giây.
Không để lại cho chúng tôi nhiều thời gian, phải không?
Tôi không quan tâm những gì họ nói , cảnh sát hoặc quan chức.
Hãy đến khách sạn Perla ở Dunes, Geen ở đó với Medrano.
Cảm ơn Felix.
James.
Đi đi!
Cái quái quỷ gì đã xảy ra vậy?
Bạn nói gì với gã thế?
Chẳng có gì cả.
Em làm gì thế?
Đó là tất nhiên.
Anh cần phải chuẩn bị chứ.
Tôi thí không cần.
Em đã bao giờ giết chết ai chưa?
Trong đào tạo người ta nói thứ cần là sự tự tin.
Bây giờ không phải là lúc đào tạo cần thiết là phải giêt mà thôi.
Vì vậy, cần một hít thở sâu.
Chúng ta không có nhiều đạn dược.
Chuyện gì cũng có thể đến hết.
Tôi đã đem theo Euro như đã được yêu cầu.
Dollar không còn đáng tin cậy.
Nó đáng cả chi phí của một cuộc chiến.
Tôi lo sợ rằng tham nhũng trong Chính phủ nên tôi phải sử dụng chuyện này.
Anh còn gì bận tâm vậy?
Chỉ cần thiếu chữ ký của ông cho phòng thí nghiệm của tôi.
Nếu nó phù hợp với điều này.
Và điều này, còn nữa.
Chuyện gì thế?
Từ lúc đó trở đi, tôi sẽ tổ chức kiểm soát hơn 60%
hệ thống cung cấp nước của Bolivia .
Điều này đồng nghĩa là với chính phủ mới của ông,
Chúng tôi mua, và cung cấp lợi nhuận cho các ông.
Đây không phải là điều bận tâm của tôi lúc này.
Có vẻ như chưa ký tên.
Nhưng ông phải biết một số bạn của tôi và những người mà họ cùng làm việc.
Chúng tôi từng thương thảo hợp đồng với những người cách mạng, những độc tài hay những nhà kiệt xuất,
mà hiện giờ đã là Chủ tịch thêm có thể dễ dàng tiếp cận, cũng không khó như nói chuyện với ông.
Vì vậy, nếu ông quyết định không kí, có thể phải gánh lấy những hậu quả.
Thế thì, hãy làm chuyện ấy, hay tôi sẽ bắn, lấy tiền đi và thưởng thức một đêm ngon lành.
Này chỉ cần bỏ súng xuống!
Bây giờ thì mày phải trả giá cho nó.
Nào, thử làm điều đó coi.
Có vẻ như kẻ khác bỏ quên mày rồi.
Nó không thể kết thúc như thế được...
Tập trung vào.
Hít sâu.
Và hãy làm điều ấy đi
Không!
Nào!
Hắn đang bỏ chạy ...
Mày hứa để cho tao đi mà.
Tao đã trả lời câu hỏi của mày.
Tao chắc mày muốn biết về Quan tum
Tôi biết rồi.
Và bạn bè của ông cũng đã biết, vì vậy chúng tôi đi tìm tìm cho ông.
Và tin tốt là ...
ông đang ở ngay giữa sa mạc.
Đây nè.
Tôi cá là ông sẽ đi bộ khoảng 20 dặm để xem xét coi có sử dụng sử dụng nó hay không.
Ông Greene, tạm biệt nhé.
Cảm ơn anh.
Có gì đâu.
Bạn có ổn không?
Ổn.
Nhưng tôi vẫn nghĩ rằng hắn chết , Và bây giờ tôi phải làm sao?
Điều quan trọng là phải bình tâm.
Nếu bất cứ ai tìm thấy Greene thì sẽ chẳng gúp ích gì cho cô cả .
Không phải là một ý tưởng tồi.
Tôi nghĩ là anh có thể muốn xem coi số tiền không??
Tôi không quan tâm đến việc trả thù.
Tôi ước gì có thể nghỉ thoải mái.
Là tù nhân của anh.
Tốt, coi có gì đó điên cuồng không đây ...
Ngồi xuống đi em.
Ngồi xuống!
Không có gì đâu em.
Cô là người Canada hả?
Cô có làm việc tại tại cơ quan trí tuệ của Can nada không?
Tôi rất tiếc là tôi phải làm như thế.
Ngoài ra ,.
Tôi nghĩ rằng tôi muốn có truy cập những tư liệu bị giới hạn, trước khi tôi phải,
Buộc phải loại bỏ hắn.
Cuộc sống của cô đang gặp nguy hiểm, dù rằng cô yêu hắn,nhưng đừng do dự.
Đó là một chuỗi hạt đẹp.
Cô có biết bạn cô hắn thuộc tổ chức nào không?
Cô có thấy cái này không ...
Np1 từng thuộc về một người bạn của tôi.
Một người rất có ý nghĩa với tôi.
Tên cô là gì? - Corine.
Corine.
Corine tôi đề nghị cô đi ngay và nói họ để sửa đổi,
các thông tin liên quan đến hắn.
Xin vui lòng làm điều đó ngay bây giờ.
Người đàn ông trong nhà này và tôi sẽ có chuyện phải kết thúc.
Cảm ơn bạn.
Làm đi.
Làm đi nhanh lên.
Hắn vẫn còn sống chứ?
Đúng đấy.
Tôi rất ngạc nhiên đấy.
Cậu đã tìm thấy những gì cậu muốn phải không?
Đúng. Tốt.
Tôi thấy rằng cậu không hối tiếc. - Tôi biết.
Thế còn bà?
Tất nhiên là không.
Greene được tìm thấy chết ở giữa sa mạc.
Hai viên đạn bắn xuyên vào sọ.
Người ta phát hiện ra dầu trong dạ dày gã.
Cậu có biết điều ấy chưa?
Tôi đã muốn rằng nó là như vậy.
Có vẻ như là của cậu liên kết với những người Mỹ
Felix Leiter bạn của bạn đã được thăng chức.
Tế chỗ của Beam .
Bởi vì đúng người rồi cũng sẽ đựoc ngồi đúng vị trí.
Như vậy, có vẻ như.
Xin chúc mừng, bà đã đúng.
Về chuyện gì?
Về Vesper.
Tạm biệt.
Bond.
Tôi cần bạn trở lại.
Tôi có bao giờ đi đâu.
Springbay tạm dịch theo bản tiếng Anh và nghe theo phim.